O mais antigo dicionário da Língua Portuguesa agora on-line

“Vocabulário Portuguez e latino”

O Vocabulário portuguez e latino ( 1712-1728 ) do Padre Raphael Bluteau é o primeiro dicionário da Língua Portuguesa. Num projecto da Universidade de S. Paulo, Brasil, alunos e professores digitalizaram os seus dez volumes que, agora, estão disponíveis on-line no seu site ou na Biblioteca Brasiliana USP. Este projecto foi promovido pela Reitoria da Universidade e desenvolvido em parceria entre o Instituto de Estudos Brasileiros (IEB) e a Biblioteca Guita e José Mindlin. O trabalho foi coordenado pela historiadora Márcia Moisés Ribeiro.

Este é o segundo dicionário raro digitalizado pelo IEB, o primeiro foi o de “Medicina Popular”, também disponível on-line no site do IEB.

A propósito do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa existem muitos que se arvoram em defensores da Língua mas, perante este exemplo vindo do Brasil que sentido faz haver alguém afirmar-se como o único, o legítimo, DONO da língua e defensor da sua pureza original?
Quem vilipendia o acordo faz uma grande e propositada confusão entre ortografia (as regras da escrita) e a linguagem.

Parabéns, Brasil, por esta iniciativa.

————–

Informaçãoes adicionais:

Os 8 volumes que compoem o dicionario foram publicados ao longo de 9 anos, a saber: Volumes I e II, em 1712; III e IV, em 1713; volume V, em 1716, volumes VI e VII, em 1720 e o volume VIII, em 1721. Aos 8 volumes juntaram-se outros dois de suplementos publicados entre 1727 e 1728, contendo mais de cinco mil vocábulos que não constavam nos volumes anteriores.

VOCABULARIO PORTUGUEZ & LATINO,
aulico, anatomico, architectonico…
Autor BLUTEAU, Raphael
ANO 1712 – 1728
LOCAL Coimbra

.

2 thoughts on “O mais antigo dicionário da Língua Portuguesa agora on-line

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s